Términos de uso

Última actualización: 5 de agosto de 2011

Bienvenido(a) a Gradelink

A través de Gradelink.com y su distrito escolar o su escuela, Gradelink Corporation (“Gradelink”) le proporciona a usted (el “Usuario”) un sistema y proceso en línea para la recepción y el envío de información. Con la autorización de su escuela, distrito escolar, docente, u otra autoridad educativa responsable (el “Cliente”), esta información y Sitio se le ofrecen a usted (el “Usuario”) sujetos a los siguientes Términos y condiciones que se detallan en esta Política de Privacidad y Términos y condiciones de Gradelink (el “Acuerdo”).

Al utilizar y acceder a este Servicio, acepta estar sujeto a estos Términos y condiciones, y cumplir con ellos, y con cualesquiera otros términos y condiciones o términos de servicio publicados en cualquier página individual de este Servicio.

El término “Gradelink” (o “nuestra compañía”, “nosotros” y “nuestro”) incluye a Gradelink Corporation, Puls Ventures, LLC, y a todas las compañías subsidiarias y afiliadas de Gradelink Corporation y Puls Ventures, LLC (de aquí en adelante denominadas conjuntamente como “Gradelink”).

Para utilizar el Servicio o el Sitio, debe obtener acceso a Internet, ya sea de manera directa o a través de dispositivos que acceden a información web. Debe contar con todos los equipos necesarios para lograr esta conexión a Internet, incluyendo una computadora y módem, u otro dispositivo de acceso similar.

Además, debe: (a) suministrar información verdadera, precisa, actualizada y completa sobre usted, según se le solicite, en el formulario de registro para el Servicio, y (b) mantener y actualizar oportunamente la información de autorización de registro para mantenerla siempre verdadera, precisa, actualizada y completa.


1. Aceptación de los Términos

Gradelink le proporciona el Servicio sujeto a los siguientes Términos de Servicio (“TOS”), que Gradelink puede actualizar ocasionalmente sin previo aviso. A menos que se indique explícitamente lo contrario, cualquier función nueva que aumente, cambie o mejore el Servicio actual, incluyendo el lanzamiento de servicios nuevos de Gradelink, estará sujeta a estos Términos de Servicio. Puede leer la versión más actualizada de los Términos de Servicio en cualquier momento, los cuales deberá cumplir a partir de la fecha en que son publicados en el Sitio.

Asimismo, al utilizar componentes particulares del Servicio, usted y Gradelink estarán sujetos a cualesquiera pautas o reglas aplicables que puedan publicarse en este Sitio de manera ocasional. Todas estas pautas o reglas se incorporan en el presente mediante su referencia en estos Términos de Servicio.

Al acceder, explorar y/o utilizar el Servicio, usted, como padre o madre de su hijo(a) o hijos, reconoce y acepta que ha leído y comprende estos Términos de Servicio, y que usted, así como su hijo(a) o hijos, acepta estar sujeto a estos Términos de Servicio y cumplir con todas las leyes y normas aplicables, incluidas las de los Estados Unidos.

Usted comprende y acepta que el Servicio se le proporciona “como está” y que Gradelink no asume responsabilidad alguna por la puntualidad, eliminación, falla de envío o de almacenamiento de comunicaciones, datos o configuración de personalización del usuario. Lea la “Exención de garantías” de Gradelink en las Secciones 18 y 19.


2. Recopilación y divulgación de información

Gradelink recopila y analiza los datos acerca de cómo los grupos de personas pueden utilizar Gradelink exclusivamente para el propósito de mejorar y perfeccionar este Servicio. Gradelink no analiza información acerca de cómo personas específicas utilizan el servicio. Sin embargo, la información sobre el uso individual del sistema, incluyendo entre otras cosas las direcciones IP individuales, pueden ser analizadas en casos específicos para solucionar dificultades técnicas o investigar el uso inadecuado del Servicio.

Asimismo, Gradelink puede proporcionar información sobre el uso individual a su escuela, si su escuela solicita dicha información para facilitar la investigación de una actividad fraudulenta, abusiva o delictiva, o para cualquier otro uso de Gradelink que infrinja las reglas o políticas de su escuela.

Gradelink requiere que todos los usuarios creen un nombre de usuario y contraseña, que se almacena en el sitio, y puede recopilar otra información básica como su nombre, dirección, correo electrónico, etc., dependiendo de las necesidades de su escuela o del Servicio.

Esta información no se entrega ni vende a terceros, a menos que así lo solicite su escuela como parte de los esfuerzos de administración de la información de su escuela.

Su escuela también puede utilizar Gradelink para todos los propósitos que incluyen foros públicos, debates en línea o paneles de mensajes. Su escuela decidirá cómo desea utilizar los foros públicos, los debates en línea o los paneles de mensajes.

Estas prácticas de recopilación, administración y divulgación de información se aplican a padres, docentes, administradores y estudiantes.

Si usted es un progenitor, debe indicar que está de acuerdo y que acepta esto para usted, así como para los hijos suyos que puedan utilizar Gradelink. Si usted es un docente o administrador de escuela, también debe indicar que acepta esto para usted, así como para los estudiantes suyos que utilicen Gradelink.


3. Términos de uso

Gradelink proporciona un sistema de información basado en Internet para la administración de la recepción y del envío de información (el “Producto”).

A. Título de propiedad. El título de propiedad de toda la información en el Servicio y el Sitio (el “Producto”) permanece con su escuela o distrito escolar (el “Cliente”) que desea enviarle información a usted o recibir información de usted (el “Usuario”). Gradelink no asumirá el título de propiedad o posesión de ninguno de los datos que se envíen o reciban (el “Producto”).

B. Garantía del producto. La información enviada o recibida a través del Servicio o del Sitio (el “Producto”) estará sujeta a cualquier garantía o exención, o a garantías de la institución educativa (el “Cliente”) que envíe o reciba el Producto. Usted acepta comunicarse de manera directa con la institución educativa (el “Cliente”) para abordar cualquier posible problema de garantías. Gradelink, por lo tanto, deniega toda garantía relacionada con el Producto, ya que no posee, ni tiene título o posesión, ni vende o transfiere el Producto. Solo el Cliente lo hace o tiene la capacidad para hacerlo.

C. Descargo de responsabilidad del producto. Gradelink administra el proceso de recepción y envío del Producto y no tiene control sobre la calidad, la precisión o la seguridad del Producto en el Sitio o a través del Servicio, ni sobre la capacidad que tiene la institución educativa (el “Cliente”) de proporcionar cualquier nivel particular de calidad, precisión o seguridad con respecto al Producto.

En vista de lo antes expuesto, al utilizar este Sitio, usted (el “Usuario”) expresamente acepta liberar de toda responsabilidad a Gradelink Corporation y Puls Ventures, LLC, y a sus funcionarios, directores, empleados, agentes y sucesores en relación con acciones, reclamaciones, demandas, daños, responsabilidades o acciones de cualquier naturaleza legal o de equidad que surjan de, o estén asociadas con, el Producto, su uso del Producto o su uso del Sitio, incluyendo entre otras cosas reclamaciones, demandas, daños, responsabilidades o acciones que surjan en su totalidad o en parte debido a una denuncia de negligencia por parte de Gradelink Corporation o de Puls Ventures, LLC. Los padres que permiten que sus hijos accedan al Servicio y al Sitio aceptan este descargo de responsabilidad en nombre de sus hijos.

D. Uso del Producto. Al utilizar este Sitio, usted acepta expresamente que utilizará el Producto del Cliente en estricto cumplimiento de todas las leyes y normas aplicables, incluyendo todas las leyes y normas relacionadas con los derechos de privacidad. Usted acepta utilizar el Producto del Cliente del modo en que fue diseñado para utilizarse.

E. Capacidad del usuario de excluirse voluntariamente.

Si usted es el padre, la madre o el tutor de un(a) estudiante que utiliza el Servicio o el Sitio de Gradelink, y en algún momento en el futuro deja de estar de acuerdo con los términos de uso o la política de privacidad de Gradelink, puede excluirse voluntariamente comunicándose con Gradelink por correo electrónico o teléfono, quien desactivará su cuenta y la cuenta de su(s) hijo(s), y solicitará autorización a la escuela (el “Cliente”) para borrar cualquier información personal que haya sido recopilada. La manera más rápida de excluirse voluntariamente es comunicarse con el administrador de su escuela.


4. Servicios o productos de terceros obtenidos a través de Gradelink

Gradelink puede suministrar a los Usuarios información promocional por correo electrónico relacionada con los servicios que ofrece Gradelink o los servicios o productos que ofrecen terceros. Los usuarios pueden comunicarse con Gradelink para excluirse voluntariamente a fin de no recibir promociones de terceros.

Gradelink puede poner servicios o productos de terceros a disposición de los Usuarios. No obstante, Gradelink no actúa como un agente o intermediario de terceros que puedan ofrecer servicios o productos a través del sitio web de Gradelink. Gradelink no negocia contratos, adquisiciones o ventas de manera individual con los Usuarios en nombre de estos terceros.

Los Usuarios pueden celebrar contratos de manera directa con terceros para obtener servicios o productos de estos terceros a través del sitio web de Gradelink. Los pagos deberán efectuarse de manera directa a los terceros que proporcionan dichos servicios de conformidad con el acuerdo del Usuario con el tercero. Gradelink no hace representación alguna en nombre de terceros, ni tampoco Gradelink es responsable de las declaraciones, acciones u omisiones de terceros. La inclusión de un servicio o producto de terceros en el sitio de Gradelink no representa un aval de dicho servicio o producto. Gradelink alienta a los Usuarios que eligen utilizar dichos servicios o productos a que primero lean los términos de los acuerdos con estos terceros. Si el Usuario no está satisfecho con los servicios o productos proporcionados por los terceros, el Usuario debe comunicarse con los terceros de manera directa.


5. Obligaciones de registro

En consideración de su uso del Servicio, usted acepta: (a) suministrar información verdadera, precisa, actualizada y completa sobre usted, según se le solicite en el formulario de registro para el Servicio (siendo esta información los “Datos de registro”), y (b) mantener y actualizar oportunamente la información de registro para mantenerla siempre verdadera, precisa, actualizada y completa.

Si proporciona cualquier dato que no sea verdadero, o que tengamos motivos razonables para sospechar que no son verdaderos, precisos, actualizados o que son incompletos, Gradelink puede suspender o cancelar su acceso al Servicio y a este Sitio, y denegar cualquier uso actual o futuro del Servicio (o cualquier parte de este). Es una condición para el uso de este Servicio que usted NO haga lo siguiente:

(i) Hacerse pasar por otra persona o entidad, incluyendo entre otros, un funcionario de Gradelink, el Cliente (“distrito escolar o escuela”), el representante, el guía o el anfitrión de un distrito escolar o escuela, ni declarar falsamente o, de otro modo, tergiversar su identidad o afiliación con una persona o entidad.

(ii) Cargar, publicar, enviar por correo electrónico o, de otro modo, transmitir cualquier Información que sea ilegítima, dañina, amenazadora, hostigadora, difamatoria, vulgar, invasiva de la privacidad de otro, que promueva el odio, o que de otro modo sea objetable.

(iii) Cargar, publicar, enviar por correo electrónico o, de otro modo, transmitir cualquier Información que no tenga derecho a transmitir conforme a cualquier ley o cualquier Información que infrinja cualquier patente, marca registrada, secreto comercial, derecho de autor u otros derechos de propiedad de terceros.

(iv) Recopilar o almacenar datos personales acerca de otros Usuarios.

(v) Perturbar el flujo normal del diálogo, hacer que una pantalla se “desplace” más rápido para no permitir que otros usuarios del servicio puedan ingresar los datos o, de otro modo, actuar de una manera que afecte negativamente la capacidad de otros Usuarios para intercambiar información.

(vi) Cargar, publicar, enviar por correo electrónico o, de otro modo, transmitir material que contenga virus de software u otros códigos, archivos o programas informáticos diseñados para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad de cualquier software informático.

(vii) Cargar, publicar, enviar por correo electrónico o, de otro modo, transmitir cualquier publicidad, materiales promocionales, “correo basura”, “spam” o “mensajes en cadena” que no hayan sido solicitados o autorizados.

(viii) Falsificar encabezados o, de otro modo, manipular identificadores para ocultar el origen de cualquier información transmitida a través del Servicio.

(ix) Interferir o perturbar (o intentar interferir o perturbar) el Servicio, los servidores o las redes conectadas al Servicio, o desobedecer cualquier requisito, procedimiento, política o norma sobre las redes conectadas al Servicio.

(x) “Acechar” o, de otro modo, acosar a cualquier persona.

(xi) Dañar a los menores de otra manera.

Tanto Gradelink como su distrito escolar o escuela (el “Cliente”) se reservan el derecho, en todo momento, a divulgar los datos publicados por usted o por otros Usuarios según sea necesario para cumplir con todas las leyes, normas o solicitudes gubernamentales, o a editar, negarse a publicar o eliminar información o materiales, en su totalidad o en parte, que Gradelink o el Cliente consideran a su entera discreción que sean objetables o que infrinjan estos Términos de Servicio.


6. Política de Privacidad

Los Datos de registro y demás información personal que usted proporcione durante el uso del Servicio están sujetos a nuestra Política de Privacidad, que también se describe en este sitio web. Estos Datos de registro y demás información pueden ser ingresados por usted o por el propietario o gerente de pequeña empresa de su compañía.

Al utilizar el Servicio, usted acepta que Gradelink, el Cliente y los socios comerciales de Gradelink utilicen cualquier información recopilada o transmitida a través del Servicio de Gradelink y este Sitio, como se establece en esta Política de Privacidad y/o estos Términos de Servicio.

Gradelink y su escuela trabajan juntos para proteger la privacidad en línea de todos los Usuarios que utilizan Gradelink, incluyendo estudiantes, padres, docentes y administradores. Las políticas de recopilación, seguridad y privacidad de Gradelink han sido autorizadas por su distrito escolar, escuela o docente.

Al aceptar la política de privacidad y los Términos de Servicio de Gradelink, acepta utilizar Gradelink a su propio riesgo, y acepta que Gradelink no será responsable en caso de una brecha de seguridad, de funcionamiento inadecuado del sistema, o si la información es utilizada o administrada de un modo inapropiado que lo perjudica a usted o a otra persona, ya sea por parte de Gradelink, su distrito escolar, su docente o un tercero no autorizado.


7. Cuenta, contraseña y seguridad del miembro.

Tendrá la oportunidad de elegir una contraseña y recibirá uno o más nombres de cuenta al completar el proceso de registro del Servicio. Seleccione una contraseña que no sea obvia para alguien que intenta adivinarla, y cámbiela ocasionalmente como una medida de precaución adicional.

Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña y cuenta, y es totalmente responsable de todas las actividades que se efectúan con su contraseña o identificación de cuenta. Acepta (a) notificar inmediatamente a Gradelink sobre cualquier uso no autorizado de su contraseña o cuenta, o cualquier otra brecha de seguridad, y (b) asegurarse de salir de su cuenta al finalizar cada sesión. Gradelink no puede y no será responsable por pérdidas o daños que surjan porque usted no cumple con esta Sección 7.


8. Conducta del usuario

Usted comprende que toda la información, datos, texto, fotografías, mensajes y demás materiales (la “Información”), independientemente de que sean divulgados públicamente o transmitidos de manera privada, son de exclusiva responsabilidad de la persona que origina esta Información. Entre otras cosas, esto significa que usted, y no Gradelink, es exclusivamente responsable por toda la Información que envía o recibe por el sistema de mensajes de correo electrónico, o que de otro modo transmite a través de este Servicio. Gradelink no controla la Información publicada a través del Servicio y el Sitio, y por lo tanto, no garantiza la precisión, la integridad o la calidad de dicha Información.

Entiende que al utilizar el Servicio o el Sitio, puede estar expuesto a Información generada por otros Usuarios que puede ser ofensiva, indecente u objetable. Bajo ninguna circunstancia, Gradelink será responsable de modo alguno por cualquier Información, incluyendo entre otras cosas, errores u omisiones de cualquier Información, o por pérdidas o daños de cualquier tipo en que se incurran como resultado del uso de cualquier Información publicada, enviada por correo electrónico o, de otro modo, transmitida a través del Servicio o del Sitio.

Usted acepta utilizar el Servicio de una manera consistente con todas y cada una de las leyes y normas aplicables. Específicamente, acepta no utilizar el Servicio para acciones ilegítimas, ofensivas, hostigadoras o fraudulentas, o efectuar cualquier acción que, a exclusiva discreción de Gradelink y del Cliente, restrinja o perjudique el uso y disfrute del Servicio o del Sitio por parte de otros usuarios, como ser entre otras cosas, el uso de lenguaje vulgar, inmoral o de otro modo ofensivo; el uso de un alias inapropiado; o cometer actividades ilegales o analizar su intención de cometerlas.

Acepta específicamente no enviar, publicar ni exhibir en el Servicio o el Sitio material difamatorio, impreciso, abusivo, obsceno, inmoral, con contenido sexual, amenazador, racialmente ofensivo o ilegal; ni tampoco alentar el uso de sustancias controladas. La transmisión de material, información o software que infrinja cualquier ley local, estatal o federal está prohibida y representa un incumplimiento de los Términos de Servicio. Usted acepta específicamente no cargar, publicar ni reproducir de manera alguna materiales protegidos por derechos de autor, sin obtener el permiso del propietario de dichos derechos.

Reconoce que Gradelink no hace una evaluación previa de la Información, pero que Gradelink y sus representantes tienen el derecho (pero no la obligación), a su exclusiva discreción, de rechazar o mover cualquier Información que esté disponible por medio del Servicio o del Sitio. Sin limitar lo anterior, Gradelink y sus representantes tienen derecho a eliminar cualquier Información que infrinja los Términos de Servicio o que, de cualquier otro modo, sea objetable. Usted acepta que debe evaluar, y que es responsable de todos los riesgos asociados con, el uso de cualquier Información, incluyendo cualquier problema que pueda surgir debido a la precisión, la integridad o la utilidad de dicha Información. En este sentido, acepta que no debe depender de la Información que sea creada por Gradelink o nuestros socios comerciales o que sea enviada a Gradelink.

Reconoce y acepta que Gradelink puede preservar Información y que también puede divulgar Información si se lo permite la Política de Privacidad y/o se lo exige la ley o si, de buena fe, cree que dicha preservación o divulgación es razonablemente necesaria para: (a) cumplir con el proceso legal; (b) hacer cumplir los Términos de Servicio; (c) responder reclamaciones acerca de que cualquier Información infringe los derechos de terceros; o (d) proteger los derechos, la propiedad o la seguridad personal de Gradelink, sus socios comerciales, sus usuarios y el público general.

Entiende que el procesamiento técnico y la transmisión del Servicio o del Sitio, incluyendo su Información, pueden involucrar (a) transmisiones por varias redes; y (b) cambios para cumplir o adaptarse a los requisitos técnicos para la conexión con redes o dispositivos.


9. Información pública en Gradelink

Para los propósitos de los Términos de Servicio, las “áreas de acceso público del Servicio” son aquellas a las que puede acceder el público general. Por ejemplo, un área de acceso público del Servicio incluye los paneles de mensajes, foros, perfiles de miembros, páginas amarillas o carpetas de trabajos.

Con respecto a toda la Información que usted elige publicar en el área de acceso público del Servicio o del Sitio, le otorga a Gradelink todos los derechos y licencias libres de derechos de autor, perpetuos, irrevocables, no exclusivos y totalmente sublicenciables a terceros para que puedan utilizar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, generar trabajos derivados, distribuir, ejecutar y exhibir dicha Información (en su totalidad o en parte) en todo el mundo y/o incorporarla en otros trabajos en cualquier formato, medio de comunicación o tecnología, que sean ahora conocidos o se desarrollen en el futuro, y a ejercer los mismos derechos con respecto a los trabajos mencionados.

También puede permitir a cualquier usuario del Servicio el acceso, la exhibición, la visualización, el almacenamiento y la reproducción de dicha Información. Sujeto a lo anterior, el propietario de dicha Información, su escuela o distrito escolar (el “Cliente”) conserva todos y cada uno de los derechos que puedan existir con respecto a dicha información.


10. Indemnización

Al utilizar este Sitio, usted acepta expresamente indemnizar y eximir de toda responsabilidad a Gradelink Corporation, Puls Ventures, LLC y sus funcionarios, directores, empleados, agentes, sucesores y representantes de y contra acciones legales, pérdidas, reclamaciones, demandas, responsabilidades, costos y expensas (incluidos los honorarios de abogados) en los cuales ellos puedan incurrir o estar sujetos como resultado de cualquier reclamación contra ellos debido a negligencia, incumplimiento de garantía de responsabilidad civil, contractual, o cualquier otro fundamento legal que usted o terceros puedan presentar en consecuencia del uso, directo o indirecto, de cualquier Producto, incluyendo reclamaciones basadas en su totalidad o en parte en una reclamación de negligencia por parte de Gradelink Corporation o Puls Ventures, LLC.

Usted acepta indemnizar y eximir de toda responsabilidad a Gradelink Corporation, Puls Ventures, LLC y sus funcionarios, directores, empleados, agentes, sucesores y representantes con respecto a reclamaciones o demandas, incluidos los honorarios razonables de abogados, presentadas por terceros o que surjan de la Información que usted envía, publica o transmite a través del Servicio o del Sitio, de su uso del Servicio o del Sitio, su conexión al Servicio o al Sitio, su infracción de los Términos de Servicio, o su infracción de cualquier derecho de otros, incluyendo las reclamaciones basadas, de manera exclusiva o en parte, en la negligencia de Gradelink.


11. Prohibida la reventa o la transferencia de Servicio

Le otorgamos una licencia limitada, no exclusiva, no transferible y revocable para que utilice el Servicio solo para los propósitos para los cuales fue diseñado. No está autorizado a vender, revender, transferir de cualquier manera o, de otro modo, explotar comercialmente el Servicio más allá de los propósitos para los cuales fue diseñado en relación con su uso individual del Servicio. Además acepta no reproducir, generar trabajos derivados o, de otro modo, explotar comercialmente cualquier parte del Servicio para propósitos comerciales más allá de los propósitos principales de su negocio.

No está autorizado a modificar, traducir, descompilar, desensamblar, hacer ingeniería inversa o, de otro modo, intentar derivar el código fuente de los sistemas informáticos y demás tecnología que operan el Servicio o generar trabajos derivados basados en el Servicio. Para propósitos de los Términos de Servicio, la “ingeniería inversa” significa la investigación y el análisis del Servicio para determinar el código fuente, la estructura, la organización, el diseño interno, los algoritmos o los dispositivos de encriptación de la tecnología que respalda el Servicio.

La licencia que le otorgamos de conformidad con los Términos de Servicio se cancelará automáticamente al cancelarse su cuenta. Gradelink y el Cliente tienen derecho a cancelar la licencia de cualquier Usuario, en cualquier momento y sin motivo específico, a exclusiva discreción de Gradelink y del Cliente.


12. Prácticas generales relacionadas con el uso y el almacenamiento

Usted reconoce que Gradelink puede establecer límites y prácticas generales vinculados con el uso del Servicio, incluyendo entre otras cosas, la cantidad máxima de días que los mensajes o demás Información cargada será mantenida en el Servicio, la cantidad máxima de mensajes que pueden enviarse o recibirse a través de una cuenta del Servicio, el tamaño máximo de un mensaje que puede enviarse o recibirse a través de una cuenta del Servicio, el tamaño máximo de espacio en el disco que se le otorgará en los servidores de Gradelink, la cantidad máxima de veces (y la duración máxima de tiempo) que puede acceder al Servicio en un período determinado, el tiempo máximo durante el cual su uso de la cuenta de Gradelink puede permanecer inactivo, y el precio que se le solicita que pague para utilizar el Servicio.

Acepta que Gradelink no tiene responsabilidad alguna por la eliminación o la falla de almacenamiento de mensajes y demás comunicaciones, o de otra Información mantenida o trasmitida a través del Servicio. Reconoce que Gradelink se reserva el derecho de cerrar la sesión de las cuentas que estén inactivas durante un período prolongado. Además reconoce que Gradelink se reserva el derecho a cambiar estos límites y prácticas generales, en cualquier momento, a su exclusiva discreción, con o sin previo aviso.


13. Disponibilidad y modificación del Servicio

Gradelink hará los esfuerzos comercialmente razonables para asegurarse de que los Servicios que Gradelink ofrece en el Sitio estén disponibles para el uso del Cliente y del Usuario. No obstante, Gradelink no ofrece garantía alguna de que los Servicios o el Sitio vayan a estar disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana, o de que los Servicios o el Sitio no tengan errores. Los errores incluyen, entre otras cosas, la interrupción del Servicio y/o del Sitio, tiempo fuera de servicio del servidor, errores de codificación y funcionamiento inadecuado.

Gradelink se reserva el derecho a modificar o discontinuar en cualquier momento y ocasionalmente, de modo temporal o permanente, el Servicio (o cualquier parte de él) o el Sitio con o sin previo aviso. Gradelink se reserva el derecho a agregar, borrar o modificar ocasionalmente el Servicio o el Sitio ofrecidos, e informará de manera razonable estos cambios, si afectan significativamente la capacidad del Cliente de utilizar el Servicio o el Sitio.

Ocasionalmente, Gradelink puede, pero no tiene la obligación de, comunicarse con usted para proporcionarle información sobre cambios en el Servicio o el Sitio. Usted acepta que Gradelink y/o sus compañías subsidiarias, funcionarios y empleados no serán responsables ante usted o terceros por cualquier modificación, suspensión o discontinuidad del Servicio o del Sitio, incluyendo cualquier modificación, suspensión o discontinuidad del Servicio o del Sitio que puedan haber sido causadas exclusivamente o en parte por negligencia de Gradelink.


14. Cancelación

Usted acepta que Gradelink, a su exclusiva discreción, puede cancelar su contraseña, identificación de cuenta o contraseña, o uso del Servicio, y que la institución educativa que tiene la posesión de la información que usted generó a través del Servicio puede eliminar y desechar los datos almacenados dentro del Servicio o del Sitio, por cualquier motivo, incluyendo entre otras cosas, la falta de uso, o si Gradelink cree que usted infringió o actuó de manera inconsecuente con la letra o el espíritu de los Términos de Servicio, y la institución educativa está de acuerdo.

Acepta que la cancelación de su acceso al Servicio (o a cualquier parte de él) de conformidad con cualquier disposición de estos Términos de Servicio puede entrar en efecto sin previo aviso de Gradelink y del Cliente, y reconoce y acepta que Gradelink puede desactivar o borrar de manera inmediata su cuenta y toda la información y archivos relacionados con su cuenta, y/o prohibirle el acceso a estos archivos o al Servicio o al Sitio.

Asimismo, acepta que Gradelink Corporation y Puls Ventures, LLC y/o sus compañías subsidiarias, funcionarios y empleados no serán responsables, ante usted o terceros, por cualquier cancelación de su acceso al Servicio o al Sitio. Gradelink Corporation y Puls Ventures, LLC y/o sus compañías subsidiarias, funcionarios y empleados no tendrán obligación alguna después de la cancelación, incluyendo de manera exclusiva o en parte, toda responsabilidad debido a negligencia por parte de Gradelink Corporation o Puls Ventures, LLC.

Si usted desea cancelar su uso del Servicio o de los Sitios, puede hacerlo en cualquier momento comunicándose con Gradelink, su escuela o el administrador de su escuela (el “Cliente”).


15. Acuerdos con proveedores de servicios y asesores

Su correspondencia o relaciones comerciales, o participación en promociones de anunciantes o proveedores de servicios que encuentra en o a través del Servicio, incluyendo el pago y la entrega de bienes o servicios relacionados, y cualesquiera términos, condiciones, garantías o representaciones asociados con dichas relaciones comerciales, son exclusivamente responsabilidad de usted y de dicho anunciante o proveedor de servicios.

Usted acepta que Gradelink Corporation y Puls Ventures, LLC y/o sus funcionarios, agentes y empleados no serán responsables o culpables por pérdidas o daños, de ninguna índole, que surjan como resultado de estas relaciones comerciales o como resultado de la presencia de estos anunciantes o proveedores de servicios en el Servicio o el Sitio, incluyendo la responsabilidad basada de manera exclusiva o parcial en negligencia por parte de Gradelink Corporation o Puls Ventures, LLC y/o sus funcionarios, agentes y empleados.


16. Enlaces y software

El Servicio puede proporcionar, o terceros pueden proporcionar, enlaces a otros sitios o recursos en Internet. Como Gradelink y/o sus funcionarios, agentes y empleados no tienen control sobre estos sitios y recursos, usted reconoce y acepta que Gradelink y/o sus funcionarios, agentes y empleados no serán responsables por la disponibilidad de estos sitios o recursos externos, y no avalan ni son responsables por la disponibilidad de estos sitios o recursos externos, ni por cualquier Información, anuncios, productos o demás materiales que estén disponibles en estos sitios o recursos.

Además reconoce y acepta que Gradelink y/o sus funcionarios, agentes y empleados no serán responsables o culpables, de manera directa o indirecta, por daños o pérdidas causados o que se alegue sean causados por, o en conexión con, el uso de o la confianza que se deposita en esta Información, bienes o servicios, que están disponibles en o a través de cualquiera de estos sitios o recursos.

Cualesquiera software o archivos que estén disponibles para su descarga en el Sitio (el “Software”) tienen derechos de autor de Gradelink y/o de sus proveedores y socios. El uso del Software está regulado por los términos del acuerdo de licencia del usuario final, si corresponde, que acompaña o se suministra junto con el Software (“Acuerdo de Licencia”). Los usuarios finales no deben instalar ni utilizar Software alguno que venga acompañado o se suministre con un Acuerdo de Licencia, a menos que el usuario final primero acepte los términos del Acuerdo de Licencia.

Para cualquier Software que no esté acompañado de un acuerdo de licencia, lo siguiente constituirá el Acuerdo de Licencia: Gradelink por el presente le otorga una licencia personal y no transferible para el uso del Software, que le permite visualizar y, de otro modo, utilizar este Sitio de conformidad con estos términos y condiciones, y para ningún otro propósito.


17. Derechos de propiedad exclusiva de Gradelink

Usted reconoce y acepta que el Servicio y cualquier software necesario utilizado en conexión con el Servicio (“Software”) contienen información de propiedad exclusiva e información confidencial, que están protegidas por las leyes de propiedad intelectual y demás leyes aplicables.

También reconoce y acepta que la Información contenida en anuncios de patrocinadores o la información presentada a través del Servicio, de socios de Gradelink o de anunciantes está protegida por derechos de autor, marcas registradas, marcas de servicio, patentes u otras leyes y derechos de propiedad. A menos que usted sea autorizado expresamente por parte de Gradelink, socios de Gradelink o anunciantes, acepta no modificar, rentar, licenciar, prestar, vender, distribuir o generar trabajos derivados basados en el Servicio o el Software, ya en su totalidad o en parte.


18. Exención de garantías

USTED COMPRENDE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE:

A. SU USO DEL SERVICIO ES A SU EXCLUSIVO RIESGO. EL SERVICIO SE PROPORCIONA “COMO ESTÁ” Y “CUANDO ESTÁ DISPONIBLE”. GRADELINK EXPRESAMENTE DENIEGA TODA GARANTÍA DE CUALQUIER TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR Y DE NO INFRACCIÓN.

B. GRADELINK NO OFRECE GARANTÍA ALGUNA ACERCA DE QUE (i) EL SERVICIO VAYA A CUMPLIR CON SUS REQUISITOS, (ii) EL SERVICIO FUNCIONE SIN INTERRUPCIONES O ERRORES, DE MANERA OPORTUNA Y SEGURA, (iii) LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE A PARTIR DEL USO DEL SERVICIO SEAN PRECISOS O CONFIABLES, (iv) LA CALIDAD DE LOS PRODUCTOS, SERVICIOS, INFORMACIÓN O DEMÁS MATERIALES QUE SE ADQUIERAN U OBTENGAN A TRAVÉS DEL SERVICIO VAYAN A CUMPLIR CON SUS EXPECTATIVAS, Y QUE (v) CUALQUIER ERROR EN EL SERVICIO VAYA A SER CORREGIDO.

C. TODO EL MATERIAL DESCARGADO O, DE OTRO MODO, OBTENIDO A TRAVÉS DEL USO DEL SERVICIO SE EFECTÚA A SU EXCLUSIVA DISCRECIÓN Y RIESGO, Y QUE SOLO USTED SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS EN SU SISTEMA INFORMÁTICO O POR LA PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE LA DESCARGA DE CUALQUIER MATERIAL DE ESTE TIPO.

D. LOS MECANISMOS DE SEGURIDAD IMPLEMENTADOS POR GRADELINK Y SUS SOCIOS COMERCIALES PUEDEN TENER LIMITACIONES INHERENTES, Y USTED DEBE DETERMINAR POR SU CUENTA SI LA SEGURIDAD Y EL DESEMPEÑO DEL SERVICIO CUMPLEN ADECUADAMENTE CON SUS REQUISITOS. GRADELINK Y SUS SOCIOS COMERCIALES NO SON RESPONSABLES POR LOS DATOS DE USTED, INDEPENDIENTEMENTE DE SI SE ALMACENAN EN NUESTROS SERVIDORES O EN LOS SUYOS.

E. NINGÚN ASESORAMIENTO O INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O ESCRITA, QUE PUEDA OBTENER POR PARTE DE GRADELINK O A TRAVÉS DEL SERVICIO O DEL SITIO REPRESENTARÁN UNA GARANTÍA QUE NO SE HAYA OFRECIDO EXPRESAMENTE EN LOS TÉRMINOS DE SERVICIO.


19. Limitación de responsabilidad

USTED ENTIENDE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE GRADELINK CORPORATION Y PULS VENTURES, LLC Y/O SUS FUNCIONARIOS, AGENTES Y EMPLEADOS NO SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, RESULTANTES, EJEMPLARES O DE OTRO TIPO, INCLUYENDO ENTRE OTRAS COSAS, DAÑOS POR PÉRDIDA DE GANANCIAS, DE BUENA FE, USO, DATOS, INTERRUPCIONES COMERCIALES U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES (INCLUSO SI NOS HA ADVERTIDO ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS O DEL RESULTADO, EN SU TOTALIDAD O EN PARTE, DEBIDO A NEGLIGENCIA DE GRADELINK CORPORATION Y/O PULS VENTURES, LLC Y/O SUS FUNCIONARIOS, AGENTES O EMPLEADOS) QUE PUEDAN SURGIR O ESTÉN RELACIONADOS CON EL SERVICIO O EL SITIO.

INCLUSO SI TODAS LAS DEMÁS DECLARACIONES Y RENUNCIAS DE RESPONSABILIDAD CONTENIDAS EN ESTE ACUERDO SE CONSIDERAN NO APLICABLES NI EJECUTABLES LEGALMENTE, SU ÚNICO RECURSO POR CUALQUIER RECLAMACIÓN O DAÑO DE CUALQUIER TIPO CONTRA GRADELINK CORPORATION O PULS VENTURES, LLC Y/O SUS FUNCIONARIOS, AGENTES Y EMPLEADOS, QUE PUEDAN SURGIR EN RELACIÓN CON EL SERVICIO O EL SITIO, NO SUPERARÁN LA CANTIDAD QUE SEA MAYOR ENTRE $1000 O LA CANTIDAD QUE EL CLIENTE LE HAYA ABONADO A GRADELINK POR EL ACCESO O EL USO DEL SERVICIO O DEL SITIO DURANTE LOS 12 MESES PREVIOS AL EVENTO QUE GENERÓ LA ACCIÓN LEGAL.


20. Exclusiones y limitaciones

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS O LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDADES POR DAÑOS INCIDENTALES O RESULTANTES. POR CONSIGUIENTE, ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES ANTERIORES EN LA SECCIÓN 19 PUEDEN NO SER APLICABLES A USTED. NO OBSTANTE, LA SECCIÓN 19 SE APLICARÁ EN LA MAYOR MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY.


21. Aviso

Los Avisos se envían por correo electrónico o correo postal. Gradelink también puede enviarle avisos sobre cambios de los Términos de Servicio u otros temas publicando avisos o enlaces a avisos normalmente en el Servicio.


22. Marcas registradas e información con derechos de autor

Gradelink, el logotipo de Gradelink y otros logotipos y nombres de productos y servicios de Gradelink son marcas registradas de Gradelink, Inc. (las “Marcas de Gradelink”). Si no obtiene antes la autorización de Gradelink, usted acepta no exhibir o utilizar las Marcas de Gradelink de ninguna manera.

Las páginas web de Gradelink, que están disponibles en Gradelink.com y en otras direcciones (URL) relacionadas (así como en todas las páginas accesibles, códigos de fondo del programa, servicios adicionales provistos y documentación relacionada con dicho sitio), tienen Derechos de autor (c) 2007 Gradelink, Inc., TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

Por el presente, se le otorga autorización para imprimir copias de partes de Gradelink.com para los propósitos de efectuar o aprobar una solicitud o pedido mediante el uso del Servicio o para mantener un archivo de los registros comerciales. Cualquier otro uso de Gradelink.com o de cualquier otro sitio de marca compartida establecido con nuestros socios, incluyendo la reproducción para propósitos diferentes a los aquí especificados, para la modificación, distribución o publicación, están expresamente prohibidos sin una autorización previa por escrito de Gradelink.


23. Asesoramiento legal

Gradelink no ofrece asesoramiento legal, y cualquier referencia a leyes, normas, terminología legal o estatutos federales, estatales o locales son solo para propósitos informativos. Las referencias legales en el sitio web de Gradelink tienen como objetivo informar a los Usuarios acerca de problemas que puedan ser relevantes a su uso. Dichas referencias tienen como fin facilitar la investigación independiente de asuntos colaterales a los servicios que proporciona Gradelink.

Gradelink no hace representación alguna, ofrece garantías ni declara que la información disponible en el sitio web esté actualizada o sea precisa. No actúe ni confíe en ninguno de los recursos o datos disponibles en el sitio web, sin antes obtener asesoramiento legal profesional.


24. Información general

Los Términos de Servicio y la Política de Privacidad de este sitio web, a los que se hace referencia aquí, constituyen el acuerdo completo entre usted y Gradelink, y regulan su uso del Servicio, reemplazando cualquier acuerdo previo entre usted y Gradelink. Además puede estar sujeto a términos y condiciones adicionales que pueden aplicarse cuando utiliza los servicios de nuestros socios comerciales, Información de terceros o software de terceros. Los Términos de Servicio y la relación entre usted y Gradelink serán regulados por las leyes del estado de California, independientemente de las disposiciones de conflictos de leyes.

Usted y Gradelink aceptan someterse a la jurisdicción personal y exclusiva de los tribunales ubicados dentro del Condado Orange, California. Si Gradelink no ejerce o hace cumplir cualquiera de sus derechos o de las disposiciones de los Términos de Servicio, esto no constituirá una renuncia a ninguno de dichos derechos o disposiciones. Si un tribunal ubicado en una jurisdicción competente establece que cualquiera de las disposiciones de los Términos de Servicio no es válida, las partes aceptan de todos modos que el tribunal debe esforzarse para dar curso a las intenciones de las partes según se establece en dicha disposición. Todas las demás disposiciones de los Términos de Servicio permanecerán en plena vigencia y efecto. Usted acepta que independientemente de los estatutos o leyes que establezcan lo contrario, cualquier reclamación o acción legal que surja de o esté relacionada con el uso del Servicio o los Términos de Servicio deben presentarse dentro de los seis (6) meses posteriores al evento que origina dicha reclamación o acción legal, o prescribirá para siempre. Los Términos de Servicio no representan asesoramiento legal alguno.

Los Usuarios del servicio deben consultar a su propio abogado para abordar sus inquietudes sobre asuntos legales particulares. Los títulos de las secciones que conforman los Términos de Servicio se proporcionan solo para facilitar la comprensión y no tienen efecto legal o contractual.


25. Infracciones

Por favor infórmenos sobre cualquier infracción relacionada con los Términos de Servicio enviando un correo electrónico a legal@Gradelink.com.


26. Compatibilidad del explorador

Para utilizar el Servicio de Gradelink, debe utilizar un explorador que admita SSL, como Internet Explorer 8.0 y versiones superiores, Safari 4.0 y versiones superiores, o FireFox 3.0 y versiones superiores. El ícono de “llave”, que en algunos exploradores indica la encriptación SSL, puede no aparecer cuando visualiza páginas encriptadas en el Servicio de Gradelink, debido al uso de marcos múltiples. Sin embargo, la información que usted proporcione será encriptada.


Al utilizar este sitio web, reconoce que ha leído los Términos y condiciones, que los comprende, y que acepta estar sujeto a los términos y condiciones ahí descritos.

Si usted es un progenitor, está de acuerdo y acepta que el Servicio, el Sitio y sus términos de uso son aceptables para usted y así como para los hijos suyos que puedan utilizar Gradelink. Si usted es un docente, acepta que el Servicio, el Sitio y sus términos de uso son aceptables para los estudiantes suyos que puedan utilizar Gradelink.

Si usted, como progenitor, no está de acuerdo con los Términos y condiciones relacionados con el uso de este Servicio o Sitio por parte de su(s) hijo(s), entonces usted y su(s) hijo(s) no serán autorizados a utilizar este Servicio o Sitio.